Open-source, automated assay for protein solubility